by AZ World | Feb 19, 2026 | Contributed by Magali Hachur
We are living in an era where it can sometimes be difficult to tell whether written or multimedia content was produced by a human or by a machine (I’m exaggerating—I can still recognize it!), and, at the same time, artificial intelligence often appears to threaten the...
by AZ World | Feb 11, 2026 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
Artificial Intelligence Translation (AIT) – the big umbrella Artificial Intelligence (AI) is a field of computer science focused on making computers and machines “smart”— making them capable of learning, reasoning, and solving problems like humans. Artificial...
by AZ World | Jan 28, 2026 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
In my first blog of this year, I want to address this comment that I received on LinkedIn: “…Thanks for reaching out, but we don’t need translation services at this time. Btw…hasn’t AI kind of killed this as a service?” Thinking about this comment, I remembered...
by AZ World | Nov 5, 2025 | Contributed by John Heskin
Recently, AZ World was asked by a long-term client to translate some internal documents into the two official First Nation languages of Nunavut, Inuktitut and Inuinnaqtun. Nunavut is Canada’s newest, northernmost territory, and home to rich Indigenous cultures and...
by AZ World | Oct 29, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
In mining, precision isn’t just for equipment—it’s essential in language. Did you know that the English word “grade” translates to “ley” in Spanish, when you are referring to mineral and/or ore concentration? It does not translate to “grado”, which is a common mistake...
