Blog

best translation services vancouver canada More

Happy 2021!

When 2020 ended, I am pretty sure that we were all relieved that 2021 arrived. Let’s leave the hard days behind us and look for a brighter future ahead. Nobody said it was going to be easy, but let’s remember that living, growing and developing comes with sacrifices and that we need to think and…

Best translation agency Vancouver Canada More

WORDS MATTER

I’ve been a professional translator for close to 30 years, and for the past 15 years, I have had the honour of leading AZ World Translation and Interpretation Inc. AZ World grew from a one person shop to an agency working with over 1,000 translators in over 140 languages. Throughout it all, I’ve learned that…

Technical translation services Vancouver More

What we do as Translators

Have you ever wondered how translators do their work? Look no further! This post is specifically designed to explain, at a high-level, the process that takes place from the initial receipt of the document for translation to the delivery of the final translation to the client. So, sit back, relax, and enjoy. First and foremost,…

best translation agency vancouver canada More

In an Age of Technology

It is an undeniable fact that technology has brought a change of pace in how communication works. From the way news is delivered to a simple “hello”, information reaches people with an incredible speed that people only dreamed of fifty years ago. An innovative aspect that technology has brought to communication, and has become an…

Translation services vancouver More

The Craft of Translation

Have you ever known what you want to say, but cannot find a way to convey the words without changing the meaning behind them? Have you ever said something that would make perfect sense in your native language, however, you come to realize it doesn’t quite make sense in the language that you’re speaking? It…

certified transtation services vancouver canada ottawa alberta manitoba More

Do you know who can certify a translation?

In Canada, only a Certified Member in good standing with a provincial association of translators and interpreters, which are members of the national Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (“CITTIC”), in the specific language combination can certify a document as a “certified translation”. In my case, I am a Certified Translator (English to Spanish) and…