by AZ World | Apr 15, 2026 | Contributed by John Heskin
I have seen and/or heard it suggested in articles, blog posts and podcasts that the adoption of AI is driving a significant transformation of the translation industry. If you are a client of a translation agency or if you work in the translation industry, you are...
by AZ World | Mar 12, 2026 | Contributed by John Heskin
As we wrapped up 2025 and stepped into the new year, Ana María and I paused and asked ourselves two simple questions: What challenges will the translation and interpretation industry face in 2026? How do they compare to those confronting other sectors? After digging...
by AZ World | Mar 2, 2026 | Contributed by John Heskin
If you’re heading to the Prospectors & Developers Association of Canada (PDAC) 2026 convention in Toronto from March 1 to 4, you already understand something fundamental: some things you simply can’t get from a webinar or a news recap. The deals, the...
by AZ World | Nov 5, 2025 | Contributed by John Heskin
Recently, AZ World was asked by a long-term client to translate some internal documents into the two official First Nation languages of Nunavut, Inuktitut and Inuinnaqtun. Nunavut is Canada’s newest, northernmost territory, and home to rich Indigenous cultures and...
by AZ World | Oct 24, 2025 | Contributed by John Heskin
Recently, AZ World was requested by a long-term client to assist with translating some internal documents into the two official First Nation languages of Nunavut, Inuktitut and Inuinnaqtun. As I discovered, while researching whether and how we could assist our client,...
by AZ World | Jul 4, 2025 | Contributed by John Heskin
Years ago, while working as an internal auditor for a large gold mining company, I was in Val d’Or, Quebec auditing two gold mines that my company had in the area. I was there with a colleague from Chile for two weeks; Pablo is Chilean and speaks both Spanish and...
