by AZ World | Sep 12, 2025 | Contributed by Magali Hachur
Your hospital may have the most qualified doctors, the most skilled healthcare staff, cutting-edge treatments, and exceptional patient services. But if all that expertise is not accessible to every patient — especially those with limited English proficiency — your...
by AZ World | Aug 25, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
More than 20 years ago, the Chilean Consul General in Vancouver asked me if I could interpret, and organize the interpreting team, for an APEC working group meeting which Chile was hosting that year and which would take place in Vancouver. I had done other conference...
by AZ World | Jul 17, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
When I began working in the mining industry in 1994, on the construction of the Zaldivar mine in Chile, the price of gold was below US$400 per ounce and copper was below $0.90 per pound. Today, gold is over US$3,200 per ounce and copper is over $4.60 per pound. You...
by AZ World | Jul 9, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
Artificial Intelligence Translation (AIT) – the big umbrella Artificial Intelligence (AI) is a field of computer science focused on making computers and machines “smart”— making them capable of learning, reasoning, and solving problems like humans. Artificial...
by AZ World | Jul 4, 2025 | Contributed by John Heskin
Years ago, while working as an internal auditor for a large gold mining company, I was in Val d’Or, Quebec auditing two gold mines that my company had in the area. I was there with a colleague from Chile for two weeks; Pablo is Chilean and speaks both Spanish and...
