AZ World Translations Blog
Why ESG is Critical in the Mining Industry
The mining industry is pivotal in powering modern economies by providing essential raw materials for various sectors. However, this industry's environmental and social footprint and record have recently become increasingly scrutinized. The incorporation of...
Why Language Access in Healthcare isEssential: The Role of ProfessionalTranslation
The reality of limited English proficiency in healthcare In a healthcare setting, accurate communication can be a matter of life and death. Imagine facing a medical emergency without fully understanding the instructions or diagnosis given to you. For millions of...
Allowing for Text Expansion and/or Contraction in Translations
One key factor that often surprises companies is how the length of the text can change when translating from one language to another. This is due to various linguistic factors that influence the number of words or characters needed to convey the same message in...
Why Machine Translation Still Needs Human Assistance
The Limitations of Machine Translation While Artificial Intelligence (AI) has made significant strides, machine translation (MT) still often falls short in critical areas: Contextual understanding: both AI and MT struggle to grasp the broader context of terms,...
Capitalization in English and Spanish
At AZ World, we believe that excellence is also found in the small details. This guide offers a brief overview of how and when to use uppercase or lowercase letters when translating between English and Spanish, some of the most common pitfalls and some best practices....