by AZ World | Sep 18, 2025 | Contributed by Magali Hachur
Legal translation isn’t just about translating words between languages. It’s about accurately interpreting legal meaning, structure, and context. Nowhere is this more evident than in the translation of polysemous legal terms, i.e., words that have multiple meanings...
by AZ World | Sep 12, 2025 | Contributed by Magali Hachur
Your hospital may have the most qualified doctors, the most skilled healthcare staff, cutting-edge treatments, and exceptional patient services. But if all that expertise is not accessible to every patient — especially those with limited English proficiency — your...
by AZ World | Aug 25, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
More than 20 years ago, the Chilean Consul General in Vancouver asked me if I could interpret, and organize the interpreting team, for an APEC working group meeting which Chile was hosting that year and which would take place in Vancouver. I had done other conference...
by AZ World | Jul 17, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
When I began working in the mining industry in 1994, on the construction of the Zaldivar mine in Chile, the price of gold was below US$400 per ounce and copper was below $0.90 per pound. Today, gold is over US$3,200 per ounce and copper is over $4.60 per pound. You...
by AZ World | Jul 9, 2025 | Contributed by Ana Maria Zuñiga
Artificial Intelligence Translation (AIT) – the big umbrella Artificial Intelligence (AI) is a field of computer science focused on making computers and machines “smart”— making them capable of learning, reasoning, and solving problems like humans. Artificial...
